Commenti a: Cect T400 Dualsim DVB-T – Recensione completa

Di: ainu

ainu — Sat, 19 Jun 2010 16:00:56 +0000

Con Italiano non corretto si intende un menu tradotto solitamente mediante sistemi automatici. Così ad esempio l’inglese “schedule power on/off” viene tradotto con “pianifica corrente accesa/spenta” invece che in un più corretto “pianifica accensione/spegnimento”.
Un altro esempio può essere “tappezzeria” invece di “immagine di sfondo” (la voce in inglese è wallpaper).
Altre voci come “input method choose” sono magari lasciate invariate, non tradotte.
Intendiamoci, questi errori interessano solo una parte delle voci dei menu, gli altri sono tradotti correttamente in Italiano.

Questo ed altri modelli di cui ho fatto la recensione hanno la certificazione CE e rispettano la normativa ROHS. Quindi puoi andare sul sicuro.
Ovviamente questo non è vero per tutti gli apparati cinesi reperibili sul nostro mercato.

Di: Michelangelo

Michelangelo — Sat, 19 Jun 2010 14:37:13 +0000

Nella recensione è scritto che il menù non è in italiano perfetto! Cosa gli manca per essere perfetto? Puoi fare un esempio degli errori presenti? Inoltre volevo sapere se il telefono rispetta le normative CE per l’emissione di onde elettromagnetiche! Si parla tanto di questo soprattutto per quanto riguarda questi modelli cinesi! Tu che ne pensi a riguardo? Ciao e grazie

Di: ainu

ainu — Wed, 02 Jun 2010 19:57:36 +0000

Purtroppo non credo ci sia un manuale in Italiano di questo modello. Comunque i vari menu sono abbastanza intuitivi e, personalmente, non ho trovato difficoltà per la configurazione dei parametri che mi interessavano.

Di: la torre ennio

la torre ennio — Wed, 02 Jun 2010 16:59:33 +0000

Dove trovo il manuale in italiano del cect T400?

Di: Telefono dualsim con televisione digitale DVB-T T400 at Ainu.it

Telefono dualsim con televisione digitale DVB-T T400 at Ainu.it — Wed, 31 Mar 2010 20:22:41 +0000

[...] per questo modello è ora disponibile anche una completa recensione. Buona [...]

Di: Telefoni cellulari cinesi dual-sim at Ainu.it

Telefoni cellulari cinesi dual-sim at Ainu.it — Wed, 31 Mar 2010 19:56:25 +0000

[...] GT700, GT650, GT600 (tastiera Qwerty), GT550, GT500, GT450 (full touchscreen), T400, T200, A250, E81, X6, E75, E72, E71 Pro, N98, N900, N97 (anche in versione Mini o con sistema [...]