[ad#rpsx]Creare un DVD a partire da un file Avi/Divx. Ho scaricato un film in formato Divx e voglio trasformarlo in un comune DVD video per poterlo guardare sul televisore di casa mediante il lettore DVD stand-alone. Grazie al programma gratuito Avi2DVD potrete convertire file Avi (ma anche mkv, wmv, ogm e vob) in DVD con estrema facilità. Supporta anche i files dei sottotitoli. Download avi2dvd freeware.
avi
Imprimere i sottotitoli in un video con Avi ReComp
Abbiamo un file video .avi ed i sottotitoli in un file separato, desideriamo unirli in un unico file. Ci sono varie ragioni per fare ciò, ad esempio per vedere il filmato sul televisore mediante un lettore DVD che non legge/supporta i sottotitoli in files separati. Imprimere i sottotitoli in un video, fonderli, renderli fissi, è l’operazione che tecnicamente viene definita passaggio da “softsub” ad “hardsub”. Esistono varie modalità e programmi atti ad effettuare tale operazione, a mio giudizio il modo più semplice consiste nell’utilizzo di Avi ReComp, un programma per windows semplice ed intuitivo disponibile in varie lingue, italiano compreso.